turn

ターン
まがりめ 曲がり目 a turn:
ひとまわり 一回り
いってん 一転 to turn:
まわす 回す
まがる 曲がる
ふりむける 振り向ける
てんじる 転じる
てんずる 転ずる
まわる 回る <a corner>
おれる 折れる a turn: <i.e. at bat>
かわり 替わり <in line>
じゅんばん 順番

* * *

/tə́ː（r）n/ 〔「円を描く（器具）」が原義． cf． ⇒ tour 〕

〖動〗（～s/-z/； ～ed/-d/； ～・ing）

◇［index］［SVO］ ⇒ |他|1 回す， 回転させる/ ⇒ 2 ひっくり返す， 裏返す/ ⇒ 3 曲る/ ⇒ 4 向きを変える

［SVO（M）］ ⇒ |他|5 向ける

［SVO₁ into O₂］ ⇒ |他|6 （別の物に）変える

［SV（M）］ ⇒ |自|1 回る， 回転する/ ⇒ 2 曲る， 向く/ ⇒ 3 変る/ ⇒ 5 振り返る

［SVC］ ⇒ |自|4 …になる

|他|

1 ［SVO］〈人などが〉〈物〉を回す， 回転させる； 〈栓など〉をひねる

～ the crank three times クランクを3回まわす

～ the wheel to the left ハンドルを左に切る

～ the key in the lock かぎを錠に差し込んで回す．

2 ［SVO］〈人が〉〈物〉をひっくり返す， 裏返す， 折り返す； 〈土・畑など〉を掘り［すき］返す； 〈ページ〉をめくる（＋over）

～ed commas 逆コンマ， 引用符《‘》

～ the soil in plowing 土をすき返す

～ a pancake ホットケーキを裏返す

I had my old coat ～ed． 古い上着を裏返して仕立て直してもらった

He ～ed his pockets inside out． 彼はポケットを裏返しにした．

3 ［SVO］〈人・車などが〉〈角など〉を曲る； 〈敵など〉の反対側に回る； …を迂回（^うかい）する

We ～ed a corner and drove north． 我々は角を曲り北へと車を走らせた．

4 ［SVO］〈人が〉〈車など〉の向きを変える； 〈暴徒など〉を退却［後退］させる； 〈攻撃など〉をそらす， かわす（＋off）

～ a blow ［criticism］ 一撃［批判］をかわす

T～ your chair so that the light is behind you． 光が後ろから当るようにいすの向きを変えなさい．

5 ［SVO（M）］〈人が〉〈物・事〉を〔…に〕向ける， 傾ける， 注ぐ〔to， toward， on〕； 〈人〉を〔…に〕専念［専心］させる〔to〕

He ～ed his face this way． 彼は顔をこちらに向けた

She was angry and ～ed her back on me． 彼女は怒って私に背を向けた

She ～ed herself to music． 彼女は音楽に没頭した

T～ your efforts to this job． この仕事に励みなさい

She ～ed her thoughts toward their reunion． 彼女は再会に思いをはせた．

6 ［SVO₁ into O₂］〈人などが〉O₁〈物〉をO₂〈別の物〉に変える； 〈言語〉を〈別の言語〉に訳す， 翻訳する； ［SVOC］〈物〉を…にする， ならせる《◆Cは状態を表す形容詞（句）》

The witch ～ed the girl into a toad． 魔女は少女をヒキガエルに変えた

T～ this sentence into English． この文を英語に訳しなさい

He ～ed his stock into cash． 彼は株を現金化した

The frost ～ed the leaves yellow． 霜で木の葉が黄色になった

I ～ed the ill-treated dog loose． いじめられていた犬を放してやった．

7 〈牛乳など〉を変質させる， 腐敗させる； 〈木の葉〉を変色させる； 〈人〉の生き方を変えさせる； 〈考え方など〉を変えさせる

What ～ed the milk （bad）？ なぜミルクは腐ったのですか

Fall ～ed the leaves． 秋になって木の葉が紅葉した

Nothing will ～ him from his opinion． どんなことがあっても彼の意見は変らないだろう．

8 〈胃〉をむかつかせる； 〈頭など〉を混乱［動転］させる； 〈手・足など〉をくじく； ((やや古))捻挫（^ねんざ）する

She ～ed her ankle while ice-skating． アイススケートをしている時に彼女は足首をくじいた．

9 ((略式))〈ある年齢・時刻・金額など〉に達する， …を越える《◆通例進行形不可》

It's just ～ed nine o'clock． 9時になったばかりです

Mother has ～ed seventy． 母は70歳を越えた．

10 〈人・動物〉を追いやる， 追い払う

He was ～ed from her door． 彼は彼女に門前払いをくわされた．

11 …を熟考する， 思いめぐらす（＋over）

I ～ed the problem over in my mind． 私はその問題をじっくりと考えてみた．

12 …を旋盤［ろくろ］にかけて作る， 旋盤［ろくろ］で丸くする； 〈表現など〉をきれいにする

She can ～ pretty compliments． ((英))彼女はお世辞を言うのがうまい．

13 〈物〉を〔…へ〕移す， 移し変える〔into〕．

14 〈刃など〉を丸くする， 鈍くする．

15 〈利益〉を得る； 〈商品〉を売りさばく

～ a huge ［quick］ profit大きな［すぐ］利益を得る．

16 〈宙返りなど〉の回転運動を行なう

～ a somersault とんぼ返りをする．

|自|

1 ［SV（M）］〈人・物が〉回る， 回転する（＋（a）round）； 〔…の周りを〕回る， 回転する〔（a）round〕

A door ～s on hinges． ドアはちょうつがいを軸にして回転する

The earth ～s （a）round the sun． 地球は太陽の周りを回っている

The key will not ～． かぎがどうしても回らない．

2 ［SV（M）］〈人・物・事が〉〔…へ〕曲る， 向く， 向かう〔to， toward〕； 〔場所へ〕車を乗り入れる〔in， into〕

Go straight down this road and ～ left at the supermarket． この道路をまっすぐ行ってスーパーのところを左へ曲ってください

～ north 北へ向かう

She ～ed toward me． 彼女は私の方を向いた．

3 ［SV（M）］〈人・物・事が〉〔…から/…に〕変る， なる〔from/into， to〕

～ to reality 現実になる

Caterpillars ～ into butterflies． 毛虫はチョウに変る

Ice ～s to water when it gets warm． 暖かくなると氷は水になる

Weeks ～ed into months． 何週間かたち， さらに何か月かたった．

4 ［SVC］〈人・物・事が〉…になる《◆Cは状態を表す形容詞など》

The mílk turǹed sóur． ミルクがすっぱくなった

The léaves have turǹed yéllow． 木の葉が黄色になった

John started out a music student before he ～ed linguist． ジョンは最初は音楽専攻の学生だったが言語学に変った《◆補語が名詞の場合は無冠詞》

Sally Quinn is a reporter-～ed novelist． サリー-クインは新聞記者から小説家となった．

5 ［SV（M）］〈人が〉振り返る， ぐるりと回る； 寝返りを打つ（＋over）； ひっくり返る， 転覆する（＋over）； 引き返す

T～ on your back． 仰向けになりなさい

Let's ～ and go back now． もう引き返しましょう．

6

a 〈潮・風などが〉〔…から/…へ〕方向を変える〔from/to〕； 〈形勢などが〉一変［一転］する〔from/into〕

The wind ～ed to the north． 風向きが北に変った．

b 〈虫などが〉向ってくる， 刃向かう

Even a worm will ～． ⇒ worm1a 用例 ．

7 〈物が〉変質する， 腐敗する； 〈空・葉などが〉〔…から/…に〕変色する； 〈人が〉〔…から/…に〕変節する， 改宗する， 生き方を変える〔from/to〕（cf． ⇒ |自|4 ）

The leaves ～ in autumn． 秋には木の葉が紅葉する．

8 〈胃が〉むかつく（＋over）； 〈頭が〉混乱する， ぐらぐらする（＋over）

The scene made my stomach ～． その光景で気分が悪くなった．

9 〈ページが〉めくれる； 裏返しになる．

10 旋盤［ろくろ］を回す； 旋盤［ろくろ］にかけられる．

11 〈刃が〉丸くなる， 鈍くなる．

12 〈商品が〉回転する， さばける．

13 〔ゴルフ〕ラウンドの後半を始める．

▼ About ［Left， Right］ turn！

⇒ About ［Left， Right］ face （ ⇒ face〖動〗成句 ）．

▼ turn about

［自］

（1） 向きをぐるりと変える， 回れ右をする《◆命令ではAbout turn！となる》．

（2） 意見［考え］を変える．

［他］ ［～ O about］〈軍隊など〉に回れ右をさせる．

▼ turn against O

〈人〉に敵意をいだく， 反抗［敵対］する（⇔turn in favor of）．

▼ turn O₁ against O₂

O₁〈人〉をO₂〈別の人〉に反抗［敵対］させる

What ～ed her against you？ なぜ彼女はあなたに反抗したのですか．

▼ turn （a）round

［自］

（1） ⇒ |自|1 ．

（2） ぐるりと向きを変える．

（3） 〈経済などが〉従来とは逆の傾向を示し始める， 好転する．

（4） 意見［態度］を変える

He has ～ed 180 degrees around． 彼の態度は180度変った．

（5） 努力する．

（6） 〈船などが〉帰路の用意をする．

（7） ((略式))［～ round and do］《◆doはsay， doなど》批判的なことを言う［する］．

［他］ ［～ O around］（1） 〈自動車など〉の向きをぐるりと変える．

（2） 〈経済など〉を好転させる．

（3） 〈人〉の意見［態度］を変えさせる； 〈発言・文章など〉を解釈し直す， 曲解する．

（4） 〈船など〉の乗客［荷］を降ろして再出航の用意をする．

▼ turn aside

［自］〔…から〕わきへよける［それる］， 〔人に〕同情を示さない〔from〕．

［他］…をわきへよけ［それ］させる．

▼ turn away

［自］

（1） 向きを変えて立ち去る．

（2） 〔…から〕顔をそむける； 〔…に〕そっぽを向く， 〔人に〕同情を示さない〔from〕

She ～ed away in horror at the sight of blood． 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた．

［他］（1） 〈顔など〉を〔…から〕そむける〔from〕．

（2） 〈人〉を〔…から〕追い払う， 退ける； 〔…を〕見捨てる〔from〕

They had to be ～ed away from the theater． 彼らを劇場から追い払わねばならなかった．

▼ turn back

［自］

（1） 来た道を引き返す； もとの状態まで戻る

There is no ～ing back． もう後戻りはできない．

（2） 〈襟などが〉折り返しになる．

［他］（1） …を追い返す， 引き返させる

～ back the rising tide of protectionism 高まりつつある保護貿易主義を阻止する．

（2） 〈衣服・紙など〉を折り返す．

▼ *turn down

［自］

（1） 〈襟などが〉（下に）折り返しになる； 下に曲る； 〈目尻が〉下がる．

（2） 〈経済などが〉衰退する， 低下する．

（3） ((英))〈レベル・割合が〉下がる（((米)) fall）．

［他］（1） 〈ページ・襟など〉を折り返す［曲げる］．

（2） 〈トランプ〉を伏せて置く．

（3） 〈ガス・明りなど〉を弱くする， 細くする； 〈ラジオなど〉の音を低く［小さく］する； 〈音量〉を下げる（⇔turn up）

If it gets too cold， I'll ～ down the air conditioner． もし寒すぎるならエアコンを弱くしますよ．

（4） 〈応募者・申し出など〉を断る， はねつける《◆reject， refuseより遠回しな表現》

I proposed to her and she ～ed me down． 彼女に結婚を申し込んだが断られた．

（5） ［～ down O］〈小道・わき道など〉に入る

～ left down an alley 左に曲って横道に入る．

▼ turn from O

（1） 〈場所など〉から背を向けて離れる； 〈観察など〉をやめる， 断念する．

（2） ⇒ |自|7 ．

▼ turn in

［自］

（1） 〈足・指などが〉内側に曲る．

（2） ((略式))寝る， 床にはいる（go to bed， ((正式)) retire）．

（3） （車で）わき道［私道］へ入る．

［他］（1） 〈足・指など〉を内側に曲げる．

（2） …を〔…と〕交換する， 取り替える〔for〕； ((略式))〈不必要になった物〉を返却する．

（3） ((米))…を〔…に〕提出する， 手渡す， 差し出す（((正式)) submit， hand in， ((英)) give in）〔to〕

He ～ed his project in late． 彼は課題を遅れて提出した．

（4） ((略式))〈記録など〉を上げる， 獲得する．

（5） ((略式))〈犯人など〉を〔…に〕引き渡す， 密告する〔to〕

The fugitive turǹed himsèlf ín to the police． 逃亡犯人は警察に自首した．

（6） ((略式))〈仕事・酒など〉をやめる， あきらめる．

▼ turn in favor of O

〈人〉に好意を抱く．

▼ turn in on ［upon］ oneself

［自］ 隠遁（^いんとん）生活に入る； 〈国・地域などが〉孤立する．

［他］ ［～ O in on ［upon］ himself ［herself］］〈人〉を孤立させる．

▼ turn inside out

［自］

（1） 裏返しになる．

（2） 〈服が〉リバーシブルである．

［他］ ［～ O inside out］（1） ⇒ |他|2 ．

（2） 〈場所〉を徹底的に捜す．

（3） 〈考えなど〉を混乱させる， …を完全に変える．

▼ Turn it in ［up］！

((俗))そんなこと［話］はやめろ．

▼ *turn off

［自］

（1） 〈道が〉分れる； 〈人・車が〉〔…へと/…で〕わき道へ入る〔into/at〕．

（2） ((略式))興味を失う．

［他］（1） 〈水・ガスなど〉を止める； 〈栓など〉を締める； 〈ラジオ・テレビ・明りなど〉を消す（((正式)) extinguish）（⇔turn on）

The water supply was ～ed off． 水道の水が止められた

Don't forget to ～ the light off before you go to bed． 寝る前に明りを消すのを忘れないように．

（2） ((略式))〈人〉をうんざりさせる， …に興味を失わせる

You ～ me off． 私はあなたのような人は嫌いだ

It's enough to ～ you off to women． それじゃ君が女嫌いになるのも無理はない．

（3） ((英古))〈人〉を解雇する（dismiss）．

（4） 〈作品など〉を完成させる； 〈仕事〉をする．

（5） 〈人〉を絞首刑にする．

（6） ((古))…を売る， 処分する．

（7） ⇒ |他|4 ．

（8） 〈笑顔など〉を引っ込める．

（9） ［～ O₁ off O₂］ O₁〈人〉をO₂〈人・事〉から遠ざける．

［|自|^＋］ ［turń off O］〈道路〉からわき道に入る

～ off the highway on the side road 幹線道路を出て脇道に入る．

▼ *turn on

［自］ 麻薬を吸う； 麻薬で陶酔状態になる．

［他］（1） 〈水・ガスなど〉を出す； 〈栓〉をゆるめる； 〈ラジオ・テレビ・明りなど〉をつける（⇔turn off）

T～ on the light， please． 明りをつけてください

Be careful of the stove ― it's ～ed on． コンロに注意してください． 火がついていますから．

（2） ((略式))〈人〉に〔…に〕興味を起させる〔to〕； 〈人〉を興奮させる， 刺激する

Rock ～s me on． ロックにはしびれる．

（3） ((略式))〈魅力など〉を急に見せる［示す］．

（4） ((俗))〈人〉に（初めて）〔麻薬を〕吸わせる〔to〕．

［|自|^＋］ ［turń on O ［doing］］（1） …しだいである， …によって定まる《◆dependの方が普通》

This project ～s on you． この計画は君にかかっている．

（2） 〈人〉を攻撃する， …に敵意を示す《◆受身可》．

（3） ［～ on O］〈人・物〉の方を向く《◆onはto， towardと異なって感情をこめて言う場合に用いられる； cf． ⇒ |自|2 》．

（4） 〈議論などが〉…に傾く．

▼ *turn out

［自］

（1） ((略式))起きる， 起床する（get out of bed）．

（2） ((略式))〔…のために/…するために〕出かける， 出席する， 集まる〔for/to do〕．

（3） 〈足の指などが〉外側に曲る．

（4） ［副詞を伴って］ …になる， 進行する

Everything ～ed out all right． なにもかもうまくいった．

（5） ［～ out （to be） C/～ out that節］ …であることがわかる［判明する］（prove）

The day ～ed out （to be） a fine one． その日は結局お天気になった

What they said ～ed out （to be） true． 彼らがいっていることはうそではないことが判明した

It ～ed out that the plan was impracticable． 結局その計画は実行不可能であることがわかった《◆The plan， it ～ed out， was impracticable． のように文中に移動することも可》

As it ［things］ ～ed out， she was never there． 結局のところ彼女はそこにはいなかった．

［他］（1） 〈明りなど〉を消す

T～ out the light before you go to bed． 寝る前にライトは消しなさい．

（2） 〈ポケット・札入れなど〉を裏返しにする， からにする《◆empty （out）， turn inside outの方が普通》； 〈中身〉を外に出す．

（3） ((略式))〈物〉を生産する， 作り出す（produce）； 〈生徒・選手など〉を訓練する

This university has ～ed out competent scientists． この大学は有能な科学者を世に送り出してきた．

（4） ［通例be ～ed； well， badlyなどの副詞を伴って］〈人が〉装う

He was smartly ～ed out in a new suit． 彼は新しい服を着てさっそうとしていた．

（5） 〔軍〕〈番兵など〉を任務につかせる．

（6） 〈人〉を〔部屋・仕事などから〕追い出す， 解雇する〔of， from〕

She was ～ed out of the room． 彼女はその部屋から追い出された．

（7） 〈人〉を寝床から起す．

（8） 〈人〉を集める， 召集する．

（9） 〈足の指など〉を外側に曲げる．

（10） 〈不必要なもの〉を処分する．

▼ turn over

［自］

（1） ⇒ |自|5 ， ⇒ 8 ．

（2） 〈エンジンなどが〉始動する， 回転する．

（3） 〈人が〉ページをめくる．

（4） 〈仕事などが〉まあ順調にいっている．

（5） 〈勤労者が〉退職［転職］する．

（6） テレビのチャンネルを変える．

［他］（1） ⇒ |他|11 ．

（2） …をひっくり返す， 〈船など〉を転覆させる； 〈書類・衣類など〉をひっくり返して調べる； 〈人〉を寝返らせる（ ⇒ |他|2 ）．

（3） 〈商品〉を売買する； 〈資金〉を運用する； 〈ある額〉の商売をする

He ～ed over ＄10， 000 a month． 彼は1か月に1万ドルの商売をした．

（4） 〈会社など〉を〔人に〕譲る， まかせる； 〈犯人など〉を〔警察などに〕引き渡す〔to〕

They ～ed the hostages over to the United States． 彼らは人質を米国へ引き渡した．

（5） 〈エンジンなど〉を始動させる， 回転させる； 〈人〉の気分を悪くさせる．

（6） 〈場所〉を襲って物を奪う．

（7） 〈仕事内容など〉を〔…へ〕変更する〔to〕．

▼ turn to

［自］元気に仕事に取りかかる．

［|自|^＋］ ［turń to O］（1） ⇒ |自|2 ， ⇒ 3 ．

（2） 〈仕事〉に取りかかる， 〈悪事〉に走る．

（3） 〈人・辞書・計算器など〉に〔…を求めて〕頼る〔for〕《◆受身可》； 〈本など〉を参照する， 調べる

I don't know who to ～ to． だれをあてにしていいのかわからない．

（4） 〈あるページ〉を開く．

▼ turn up

［自］

（1） 上を向く．

（2） 〈経済などが〉上向きになる， 上昇する．

（3） ((略式))〈客・バスなどが〉現れる， 到着する； 〈機会などが〉訪れる； 〔会などに〕出席する， 姿を見せる〔for， at〕（show up， appear， come）

She ～ed up at the meeting late． 彼女は遅れてその会議に出た．

（4） ((略式))〈紛失物が〉（偶然）見つかる， 出てくる．

（5） ［～ up C］ …であることがわかる［判明する］．

［他］（1） …を上向かせる．

（2） 〈ズボン・すそなど〉を折り返す； 〈襟〉を立てる．

（3） 〈土など〉を掘り起す．

（4） 〈ラジオ・テレビなど〉の音を大きくする； 〈明り・ガスなど〉を強める（⇔turn down）

Will you ～ up the TV？ I can't hear it． テレビの音を大きくしてくれない． 聞えないんだ．

（5） ((略式))〈人〉に吐き気を催させる； 〈人〉を道徳［感情］的に不愉快にする．

（6） 〈本など〉を調べる， 参照する； ((略式))〈事実など〉を発見する， 捜し出す．

（7） 〈トランプの札〉を表を向けて出す．

（8） 〈エンジンが〉〈ある馬力〉に達する．

（9） ⇒ TURN it in ［up］！

▼ turn upon O ［doing］

⇒ ＝TURN on ［|自|^＋］ （1），

（2） ．

▼ turn O upside down

（1） …をひっくり返す．

（2） …を乱雑にする．

（3） ⇒ ＝TURN inside out ［他］

（2），

（3） ．

〖名〗（複～s/-z/）

1 〖C〗 回転， 旋回， 回ること

The wheel made two ～s． 車輪は2回転した

Give the screw ［dial］ two ～s to the right． ねじ［ダイヤル］を右へ2回まわしてください．

2 〖C〗 方向転換， 折り返し， 曲ること， ターン

tàke ［màke］ a turń to the right 右へ曲る

No U ～s allowed． Uターン禁止．

3 〖C〗 曲り角， 曲り目（turning）

come to a ～ in the road 道の曲り角に来る

Táke the sécond turń to the right． 2番目の角を右に曲りなさい．

4 ［a/the ～］ 変化， 転換； 転換期， 変り目； 傾向， 方向

the ～ of the tide 潮の変り目

a ［the］ ～ of events 事態の変化

at the ～ of the year ［century］ 年度［世紀］の変り目に

Matters took a ～ for the worse． 事態はさらに悪化した

The union argument took a new ～． 労働争議は新たな局面を迎えた

The patient's condition took a ～ for the better． 患者の容態は快方に向かった．

5 〖C〗 ［通例one's ～］ 順番， 番， 機会

They are waiting their ～． 彼らは自分の順番を待っている

It's my ～ to drive． 今度は私が運転する番だ

“Who's next？”“It's your ～． ” 「誰の番？」「君の番だよ」．

6 ((略式・古))［a ～］ ちょっとした散歩［ドライブ， 乗馬］， ひと巡り； ひと仕事； ひと勝負

have a ～ at fencing フェンシングをひと勝負やる

tàke a turń in the garden 庭をちょっと散歩する．

7 ［a ～］ 性質， 性向， 傾向； 素質， 才能

She has a ～ for music． 彼女には音楽の才能がある

He is of a serious ～ of mind． 彼はまじめな性質です．

8 〖C〗 ［通例a good ［bad］ ～］ 行ない， 行為

do him a good ［an ill， a bad］ ～ 彼に親切［不親切］にする

One good ～ deserves another． ((ことわざ))恩に報いるに恩をもってせよ．

9 ((略式))［a ～］ 驚き， ショック； （病気・めまい・失神などの）発作

She got a ～ at the news． ＝ The news gave her a ～． その知らせを聞いて彼女はショックを受けた．

10 〖C〗 目的， 要求， 急場．

11 〖C〗 表現， 言い回し

a happy ～ of a phrase 巧みな表現．

12 〖C〗((英))（寄席などの）出し物； 芸人．

13 〖C〗 形， 格好

the ～ of her arms 彼女の腕の格好．

14 〖C〗 （ロープ・なわなどの）ひと巻き

They gave the rope five ～s around the man． 彼らはその男の体にロープを5回ぐるぐる巻きつけた．

15 〖C〗 （株式などの）売買による利益．

16 〖C〗〔音〕回音《装飾音の1つ》．

17 〖C〗〔印〕逆さにした文字［活字］．

18 〖C〗((豪俗))パーティー．

▼ at every turn

((正式))いたる所［で］； あらゆる場合に， 絶えず．

▼ by turns

代わるがわる， 順番に， 次々に《◆3者以上について（one after another）だけでなく， 2者について（alternately）も用いられる》

There were five of us in the car and we drove by ～s． 私たちは自動車に5人で乗っていて， 代わるがわる運転した

She became pale and red by ～s． 彼女は青くなったり赤くなったりした．

▼ call the turn

((米))正確に予言する．

▼ in one's turn

自分の番になって， 順番に当って； 今度は自分で

I will see you， each in your ～． 皆さんに1人ずつお会いしましょう．

▼ in turn

［通例文尾で］

（1） （2人が）交替で； （3人以上が）順番に

The teacher interviewed all the students in ～． 先生はすべての学生と順番に面談した．

（2） 今度は， 同様に（as well）

You dislike others and you are disliked by them in ～． ひとを嫌うと， 今度は自分が嫌われますよ．

▼ on the turn

（1） ((主に英))変り目で

The condition of the patient is on the ～． 病人の容態は変りかけている．

（2） 〈牛乳などが〉腐敗しかけて．

▼ out of turn

（1） 順番を間違えて， 順番でないのに

He has played his card out of ～． 彼は順番を間違えてカードを出してしまった．

（2） ((略式))不適な時に， 早まって， 軽率に

The spokesman has spoken out of ～． スポークスマンは早まってしゃべってしまった．

▼ serve O's turn

((やや古))〈人〉の当座の間に合せになる

This suit may serve my ～． このスーツで一応は間に合うかもしれない．

▼ take turns

〔…を/…するのを〕交替でする〔about， at， in/to do〕

We took ～s （at ［in］） driving ［to drive］． 私たちは交替で運転した《◆不定詞を従えるときは((英)) We took it in ～（s） to drive． ともいう》．

▼ to a turn

((略式))〈料理が〉ほどよく， 適度に

The chicken is done ［cooked］ to a ～． 鶏肉はほどよく焼けている．

▼ turn （and turn） about

［副］((やや古))〈2人が〉代わるがわる， 交替に

We took it ～ and ～ about to steer the boat． 我々は代わるがわる船を操縦した．